Pokoje prywatne Bohinj — nocleg nad Jeziorem Bohinj

Bohinj to nazwa geograficzna obszaru obejmującego Górną i Dolną Dolinę Bohinj, Dolinę Nomenj oraz kotlinę jeziorną (Jezioro Bohinj) po południowo-wschodniej stronie Alp Julijskich. Do Bohinj zalicza się również kilka wyżej położonych osad, takich jak Koprivnik, Gorjuše i Nemški Rovt, a także otaczające je góry i pastwiska.

Tak opisał Bohinj Julius Kugy w swoim dziele o Alpach Julijskich: „Długa, otwarta dolina, przez którą płynie Savica, zrodzona w skałach, jasnozielonymi bajkowymi wodami, malownicze łąki o idyllicznym uroku, małe przyjazne wioski witające cię z cichego spokoju, wokół góry o zapierających dech kształtach, okutane w ciemne lasy świerkowe, na wysokościach, wśród chmur, uroczysty tron Triglava."

Nazwa Bohinj może mieć lokalne pochodzenie. Jej etymologia nie jest dokładnie wyjaśniona, ale istnieje kilka ludowych (często humorystycznych) interpretacji.

• Nazwa Bohinj może wywodzić się od słowa „bohati", oznaczającego „węglenie". W czasach hut żelaza w Bohinj produkcja węgla drzewnego była powszechna, stąd być może cały region zyskał swoją nazwę.
• Janez Mencinger napisał w Moim wejściu na Triglav, że nazwa Bohinj pochodzi z czasów pogańskich. Według legendy wygnani pogańscy bogowie znaleźli schronienie w odludnym Bohinj: „Pogańscy bogowie... z wdzięczności nadali swemu nowemu siedlisku nazwę Boginj (dom bogów)."
• Valentin Vodnik, który posługiwał w Koprivniku, żartobliwie twierdził, że Bohinj musi pochodzić od pcheł (bolhe), ponieważ był przez nie mocno pogryziony w górskiej chacie na Goreljku.
• Inna humorystyczna historia dotyczy niemieckiego gościa zabieranego do Bohinj. Uznawszy miejsce za tak odległe, ciągle pytał: „Wohin? Wohin?" (Dokąd? Dokąd?).
• Bohinj mógł zyskać swoją nazwę od starego rodzaju sera bohinskiego, produkowanego lokalnie zanim Szwajcarzy wprowadzili tu serowarstwo. Nazywany „boh", pachniał prawie jak mohant.
• Jest też opowieść, że gdy Bóg rozdzielał ziemię między ludzi, zapomniał o małej grupie stojącej cicho z boku. Będąc tak cierpliwymi i skromnymi, zlitował się nad nimi i dał im najpiękniejsze miejsce, zwane teraz Bohinj. „Bohinj pochodzi od Bog (Bóg), ponieważ mieszkańcy Bohinj nazywają Boga 'Boh'."

Osady gminy Bohinj

Ribčev Laz to osada należąca do gminy Bohinj, położona po wschodniej stronie Bohinj i stanowiąca centralny punkt oraz najbardziej rozpoznawalną część Bohinj. Historycznie mieszkańcy zajmowali się głównie rolnictwem, choć turystyka stała się głównym źródłem dochodu. Podczas I wojny światowej obszar ten był strefą przejściową między frontem a zapleczem.

Wśród głównych atrakcji znajduje się Kościół św. Jana Chrzciciela, obecnie zabytek kultury, pomnik Czterech Dzielnych Mężów (wzniesiony w 1978 r.) oraz posąg Złatoroga. Szczególnie interesująca jest ściana skalna przy pensjonacie „Pod skalco", w której zachowały się skamieniałe muszle morskie, świadczące o płytkim prehistorycznym dnie morskim. Ribčev Laz posiada centrum informacji turystycznej, sklepy, pocztę, Hotel Bohinj, Hotel Jezero, dom wakacyjny Na skalci, apartamenty, pokoje, restauracje i kawiarnie. Dostępnych jest wiele aktywności sportowych, w tym wspinaczka na naturalnych skałach Pod skalco i Bellevue, wypożyczanie łodzi, kajaków lub kanoków, pływanie, jazda na rowerze, piesze wędrówki i wiele więcej. Kursuje też statek turystyczny po Jeziorze Bohinj (łodzie „Bohinj" i „Zlatorog") oraz odbywają się letnie wydarzenia. Ribčev Laz jest naprawdę wyjątkowy!

Jezioro Bohinj jest największym naturalnym jeziorem w Słowenii i oferuje różnorodne aktywności. Położone jest w kotlinie wyrzeźbionej przez lodowiec i mieści prawie 100 milionów metrów sześciennych wody — stary lokalny żart mówi, że to tylko „jedno wiadro", biorąc pod uwagę wystarczająco duże wiadro.

Kotlina, o stromych zboczach, nie posiada płycizn i jest słabo podzielona. To jezioro odpływowe w lecie nagrzewa się na powierzchni do ok. 24°C, a zimą często zamarza. Poziom wody może wzrosnąć o 2–3 m po obfitych opadach. Woda odnawia się trzy razy w roku; Savica jest głównym dopływem, a Sava Bohinjka głównym odpływem. Ponad jedna trzecia wody pochodzi ze źródeł krasowych pod powierzchnią jeziora przy północnym brzegu. Podczas obfitych opadów wody krasowe wypływają również w źródle Govic na górze Pršivec.

Jezioro Bohinj nadaje się do aktywności wodnych przez cały rok. W cieplejszych miesiącach można pływać, żeglować, uprawiać windsurfing, kajakarstwo, wędkarstwo czy nurkowanie. Dostępne są przejażdżki łodzią turystyczną lub można cieszyć się relaksującym spacerem wzdłuż brzegu. Okazjonalnie zimą (choć coraz rzadziej) jezioro zamarza, umożliwiając jazdę na łyżwach (ale prosimy o ostrożność — na własne ryzyko!).